daisy
去年innocent girl E.P.用に書き、そしてアルバムGuilty? or NOT Guilty?にも収録されたBehind My Daisyがまさかの一年越しで動画化。
朝焼けが眩しい動画はこちら、歌詞はこちら。
■それは「幼さ」に背を向けること
かごめさんが動画に寄せたこの一文が全て。
■日本語訳
動画を見た瞬間に、何故か「ああ、訳なんて要らないな」と思いました。
拙い英語故に想像の余地があるのかもしれません。夜明けに吹く風を感じられるあの動画で、全て事足りている。
■daisy
タイトルに入れたデイジーについて少しだけ。
「day's eye」（日の目）が語源となっていて、花芯の黄色を太陽に見立てたそうです。*1
花言葉は、「無邪気さ」。
